Pepperoni - new pizza
1 июня в Челябинске на Кировке открылось новое заведение — пиццерия «Пеперони». Кстати, об открытии я узнал на этом чудесном сайте :)
Бывал в новой пиццерии уже два раза — в июле и августе, причем оба раза в начале месяца :) Решил вот написать свои мысли об этом месте.
Первый раз был в помещение. Очень милое и стильное место! Создатели явно облагородили помещение (я помню, каким ужасным был ЧПЗ). Приятная музыка, приглушенный свет, мягкие диванчики, стильные перегородки. Очень-очень мило :)
Второй раз решил зайти на летнюю террасу. Это видимо единственная терраса, где не берут проценты за обслуживание! :) Я был очень рад этому, круто ведь! :) На террасе вполне приятно находиться, тем более она находится на возвышение — проходящих мимо людей практически не видно.
Меню довольно скромное, но в том его прелесть. Не надо заморачиваться и думать, что выбрать из кучи видов пиццы. Кстати, пиццу здесь предлагают 10 видов (есл не ошибаюсь). Еще есть салаты, паста, горячее, различные напитки, десерты и что-то еще :) Оба раза заказывал пиццу «Ди Полло», уж больно понравилась она мне! И еще брал безалкогольные коктейли (они с разными соками). Все вкусно :) К пицце приносят соусы, соль и перец. Цены приличные. К примеру, пицца стоит от 70 (!) до примерно 370 рублей (точно не помню самую дорогую).
Заведение хорошее! :) Надо будет зайти туда еще раз. Остается загадкой лишь один факт — почему заведение называется Peperoni. Ведь это название одного вида пиццы, а его правильное написание — Pepperoni.
Челябинск. Отзывы о заведениях России.
№1pilot51510 августа 2010, 12:48
Интересный отзыв! И ведь столько заведений уже на Кировке, но все они разные, со своей "перчинкой". Обязательно хочу посетить и это. Спасибо автору за интригу с названием Peperoni.
№2Lana Sperandio10 августа 2010, 12:51
Еще одно интересное место, где можно собраться компанией .
№3Dank13 сентября 2010, 21:56
Да-да, это приятное место! Мне терраса у них очень нравилась. Эх, теперь холода и только "зимник" есть. Но ничего, главное, что там вкусно и хорошая атмосфера.
№4Константин14 сентября 2010, 23:18
Отличное место для приятного вечера с любимым человеком.
№5Светлана29 октября 2010, 19:46
Для автора заметки по поводу написания названия пиццерии (статья из Википедии):
"Пепперони (pepperoni) — острая разновидность салями итало-американского происхождения. Обычно делается из свинины, хотя встречаются американские разновидности, приготовленные из смеси говядины, курицы и свинины. Происходит от острой салями, изготовляемой в южной Италии, такой как salsiccia Napoletana piccante, острой копченой колбасы из Неаполя или Сопрессата из Калабрии. Пепперони — это популярный ингредиент пиццы в пиццериях американского стиля. Иногда также используется при изготовлении сандвичей.
Слово пепперони происходит от итальянского перевода слова перец, точнее, это искажение слова peperoni, множественного числа от peperone, которое в итальянском означает сладкий перец или овощной перец. Хотя в итальянском peperoni означает сладкий перец, в итало-американской кухне это слово стало обозначать острую колбасу. Чтобы заказать американскую версию пепперони в Италии, нужно просить salame piccante или salamino piccante (острое салями, распространенное в Калабрии). Итальянское название пиццы с пепперони — это pizza alla diavola (с острой колбасой).
В то же время в континентальной Европе пепперони — это собственно и есть слово, обозначающее различные виды стручкового перца, в т. ч. паприки и маленьких острых, часто маринованных перцев, известных как peperoncino (итал. "паприка, острый красный перец") или peperone piccante (итал. "сладкий пикантный перец") в Италии, pepperoncini или банановые перцы в США".
Т. е. изначально верное написание - это пеперони, а вторая утвоенная "п" - это уже американское искажение итальянского языка.
И по поводу грамотности меню. Я очень быстро ознакомилась с его содержанием (меню, висевшее перед входом на летнюю террассу), очень надеюсь, что ни одному итальянцу его никогда не покажут. Было сделано огромное количество ошибок, переплюнули даже "Помидор" и "Пиццаманию".
Мой совет руководству, отвечающему за меню, всегда был один и тот же: либо пишите всё по-русски, либо дайте прочитать меню профессиональному переводчику или носителю языка.
Потому что, в противном случае, всё смотрится крайне забавно и нелепо.
№6Константин9 ноября 2010, 07:08
Мнение Натальи, участницы конкурса отзывов, об этой пиццерии: http://www. goldenvilka. ru/news/news_1446. html
№7Дмитрий28 декабря 2010, 12:44
Начитавшись отзывов про "Пеперони" решил сходить в этй пиццерию. Пиццерией сложно назвать - ведь пиццы всего около 10 шт. Так что это такой итальянский ресторанчик. Милое место, мне и моей девушке понравилось! Брали пиццу "Ди полло" (попросили добавить туда грибы), чай "Ройбуш Тирамису" (безумно вкусный! ) и десерты (мороженое и блинный тортик - необычно! ). Пицца вкусная. На все у нас ушло ровно 500 рублей. Так что и для кошелька не обременительно и можно неплохо поесть) Замечаний почти нет. Разве что официантка была какая-то тихоходная, хотя народу было очень мало. Рассчитывали нас долго, пока я сам не напомнил. И пицца была не совсем кругой формы( Но это все мелочи. "Пеперони" нам понравился. Скорее всего придет туда еще раз.
Написать комментарий